-
1 усмотрение судьи
nlaw. arbitrio de juez -
2 усмотрение судьи
-
3 на усмотрение судьи
prepos.gener. nach richterlichem Ermessen -
4 свободное усмотрение судьи
adjlaw. freie Rechtsfindling, freie RechtsfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > свободное усмотрение судьи
-
5 на усмотрение судьи
gener. a discreción del juez -
6 свободное усмотрение судьи
richterliche Ermessensfreiheit, freie RechtsfindungРусско-немецкий юридический словарь > свободное усмотрение судьи
-
7 усмотрение
сущ.освобождать по усмотрению суда — (из заключения, от наказания) to release on discretion
оставлять на (чьё-л) усмотрение — to leave ( smth) to ( smb's) discretion
- усмотрение судапо усмотрению — at pleasure; at one's own discretion; at will; ( по выбору тж) for choice
- административное усмотрение
- неограниченное усмотрение
- ограниченное усмотрение
- разумное усмотрение
- справедливое усмотрение -
8 усмотрение
-
9 усмотрение
Belieben, Ermessen, (напр. судьи) Gutdünken -
10 судья
сущ.judge; justice; magistrate; спорт referee; umpireназначать на должность судьи — to appoint ( smb) to a judgeship
должность (звание) судьи — judgeship; justiceship; ( апелляционного суда) appellate judgeship; ( председателя суда) chief judgeship
коллегия судей — court chamber; judicial assembly; panel of judges
назначение судьи — appointment of a judge; ( на должность судьи) appointment to the bench
продвижение судьи — ( по службе) promotion of a judge
судья, выезжающий для слушания дела — itinerant judge
- судья апелляционного судасудья, не являющийся профессиональным юристом — lay judge (justice)
- судья, ведущий допрос
- судья, ведущий расследование
- судья Верховного суда
- судья Высокого суда правосудия
- судья в судебном заседании
- судья, заявляющий особое мнение
- судья квартальных сессий
- судья окружного суда
- судья первой инстанции
- судья по делу
- судья суда общих тяжб
- судья суда справедливости
- судьи и адвокаты
- беспристрастный судья
- временный судья
- допрашивающий судья
- единоличный судья
- мировой судья
- мировой судья графства
- младший судья
- непрофессиональный судья - продажный судья
- справедливый судья
- старший судья
- третейский судья
- федеральный судья -
11 nach richterlichem Ermessen
1. предл.1) общ. по усмотрению суда2) юр. по усмотрению судьи2. прил.общ. на усмотрение суда, на усмотрение судьиУниверсальный немецко-русский словарь > nach richterlichem Ermessen
-
12 juez
* * *mсудья; единоличный судья; суд, судебный органarbitrio de juez — полномочия судьи; усмотрение судьи
inspección personal del juez — осмотр, производимый судьей единолично
- juez actuanterecusar al juez — давать отвод судье (см. тж. jueces)
- juez ad quem
- juez administrativo
- juez ambulante
- juez apartado
- juez arbitrador
- juez árbitro
- juez asesor
- juez asociado
- juez cantonal
- juez civil
- juez comarcal
- juez competente
- juez compromisario
- juez común
- juez contencioso administrativo
- juez correccional
- juez de aduanas
- juez de alzadas
- juez de apelación
- juez de avenencia
- juez de circuito
- juez de comercio
- juez de comisión
- juez de competencia
- juez de conciencia
- juez de derecho
- juez de distrito
- juez de ejecución de las penas
- juez de guardia
- juez de fondo
- juez de hecho
- juez de insolvencia
- juez de instrucción
- juez de la causa
- juez de letras
- juez de lo civil
- juez de lo criminal
- juez de menores
- juez de paz
- juez de policía
- juez de prevención
- turno juez de primer
- turno juez de segundo
- turno juez de tercer
- juez de primera instancia
- juez de quebra
- juez de sentencia
- juez de trabajo
- juez del trabajo
- juez de turno
- juez de vigilancia penitenciaria
- juez del concurso
- juez del conocimiento
- juez del sumario
- juez delegado
- juez eclesiástico
- juez ejecutor
- juez en propiedad
- juez especial
- juez exhortado
- juez exhortante
- juez federal
- juez inferior
- juez instructor
- juez instructor militar
- juez interino
- juez internacional
- juez lego
- juez letrado
- juez menor
- juez militar de instrucción
- juez militar
- juez mixto
- juez municipal
- juez nocturno
- juez ordinario
- juez parroquial
- juez penal
- juez ponente
- juez popular
- juez presidente
- juez primero
- juez privativo
- juez profesional
- juez promiscuo
- juez provincial
- juez sentenciador
- juez singular
- juez sumariante
- juez superior
- juez suplente
- juez sustituito
- juez tercero
- juez avenidor
- juez extraordinario -
13 arbitrio de juez
полномочия судьи; усмотрение судьи -
14 arbitrio de juez
сущ.юр. полномочия суда, полномочия судьи, усмотрение судьи -
15 freie Rechtsfindling
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freie Rechtsfindling
-
16 freie Rechtsfindung
прил.юр. свободное искание права, свободное усмотрение судьи -
17 a discreción del juez
сущ.общ. на усмотрение судьиИспанско-русский универсальный словарь > a discreción del juez
-
18 Ermessen
n -sусмотрение, соображение, мнениеnach menschlichem Ermessen — по здравому смыслу, как это подсказывает здравый смыслich überlasse es ihrem Ermessen, ich steile es in Ihr Ermessen — оставляю это на ваше усмотрение; поступайте, как вам будет угодно; предоставляю вам самому решать -
19 arbitrio judicial
1) полномочия суда, судьи;2) судебное усмотрение;3) решение арбитража (третейского суда)* * *судебное решение; усмотрение, свобода действий, дискреционное право суда; полномочия суда -
20 negocios discrecionales
произвольные, зависящие от личного усмотрения (судьи) действия* * *положения, оставляющие какой-л. вопрос на усмотрение суда, судебное усмотрениеEl diccionario Español-ruso jurídico > negocios discrecionales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Процесс уголовный — система норм, регулирующих деятельность особых судебных учреждений по применению материального уголовного права к данному конкретному случаю. Цель уголовного П. заключается в констатировании виновности обвиняемого посредством исследования… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правила игры в снукер — Игра в снукер ведётся ударами битка по шарам на столе двумя (или более) игроками, которые, по очереди выполняя удары, пытаются набрать больше очков, чем противник в рамках правил игры. Игра пр … Википедия
Исправительные заведения для малолетних — занимают в современной пенитенциарной системе одно из самых важных мест. Цель наказания исправление с давнего времени побуждала к выделению мест заключения, предназначенных для малолетних, из общего тюремного строя. Еще Говард обратил внимание на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кодекс — (Code) Кодексы Российской Федерации, классификация кодексов РФ, система и доктрина кодекса Уголовный кодекс РФ, кодексы народов майя, трудовой кодекс, гражданский кодекс, налоговый кодекс, жилищный кодекс, административный кодекс, семейный кодекс … Энциклопедия инвестора
Покровский, Иосиф Алексеевич — юрист. Учился в киевской Коллегии Галагана и университете св. Владимира. Занимался в Берлинской семинарии для подготовки профессоров римского права. Состоит проф. Киевского унив. по кафедре римского права. В лекциях П. "Роль римского права в … Большая биографическая энциклопедия
Покровский Иосиф Алексеевич — I юрист. Учился в киевской Коллегии Галагана и университете св. Владимира. Занимался в Берлинской семинарии для подготовки профессоров римского права. Состоит проф. Киевского унив. по кафедре римского права. В лекциях П. Роль римского права в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Покровский Иосиф Алексеевич (дополнение к статье) — юрист. Род. в 1868 г. С 1903 г. состоит профессором римского права в спб. унив. Читает энциклопедию права в Александровском лицее. Напечатал после 1898 г.: Основные вопросы владения в новом германском уложении ( Вестник Права , 1899, январь);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Озалан — Озалан, Алпай Алпай Озалан … Википедия
преступление — по ст. 14 УК РФ виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное УК РФ под угрозой наказания. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого либо деяния, предусмотренного УК РФ, но в силу… … Большой юридический словарь
Покровский, Иосиф Алексеевич — Иосиф Алексеевич Покровский Дата рождения: 7 сентября 1868(1868 09 07) Место рождения: Черниговская губерния, Российская империя Дата смерти … Википедия
Озалан, Алпай — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на … Википедия